msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Builder 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.auranet.com.br/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Auranet\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: aura-builder\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "%s comentário"
msgstr "%s comment"

msgid "%s comentários"
msgstr "%s comments"

msgid "Sem permissão."
msgstr "Permission denied."

msgid "Editar com Aura Builder"
msgstr "Edit with Aura Builder"

msgid "Informe a chave de licença."
msgstr "Please enter a license key."

msgid "Chave inválida para o domínio %s. Compre em auranet.com.br e use a chave gerada para este site."
msgstr "Invalid key for domain %s. Purchase at auranet.com.br and use the key generated for this site."

msgid "Licença ativada. O crédito “Feito no Editor Auranet” foi removido deste site."
msgstr "License activated. The “Made with Auranet Editor” credit was removed from this site."

msgid "Licença desativada. O crédito voltará a aparecer no rodapé público."
msgstr "License deactivated. The credit will show again in the public footer."

msgid "Configurações globais do page builder. Todas as funções são gratuitas enquanto o crédito do rodapé permanecer visível."
msgstr "Global page builder settings. All features are free while the footer credit remains visible."

msgid "Política de uso"
msgstr "Usage policy"

msgid "Crédito no rodapé & licença"
msgstr "Footer credit & license"

msgid "Licença ativa neste site."
msgstr "License active on this site."

msgid "O texto “Feito no Editor Auranet” não é exibido aos visitantes."
msgstr "The “Made with Auranet Editor” text is not shown to visitors."

msgid "Desativar licença (voltar a exibir crédito)"
msgstr "Deactivate license (show credit again)"

msgid "Plano gratuito:"
msgstr "Free plan:"

msgid "todas as funções liberadas. Condição única: manter no rodapé público o link"
msgstr "all features unlocked. Only condition: keep this public footer link"

msgid "Para remover esse crédito neste domínio (%1$s): R$ %2$s (pagamento único)."
msgstr "To remove this credit on domain (%1$s): BRL %2$s (one-time payment)."

msgid "Comprar remoção do crédito — R$ %s"
msgstr "Buy credit removal — BRL %s"

msgid "Ler política de uso"
msgstr "Read usage policy"

msgid "Já comprou? Cole a chave de licença"
msgstr "Already purchased? Paste your license key"

msgid "Ativar"
msgstr "Activate"

msgid "A chave é válida apenas para este domínio (sem www). Após a compra, use o e-mail/instruções da Auranet ou o gerador no painel de vendas."
msgstr "The key is valid only for this domain (without www). After purchase, use the Auranet email/instructions or the sales key generator."

msgid "Modo construção ativo."
msgstr "Coming soon mode is on."

msgid "Visitantes não logados veem a página de “em construção”."
msgstr "Logged-out visitors see the “coming soon” page."

msgid "Abrir site"
msgstr "Open site"

msgid "Crédito no site (modo WordPress.org)"
msgstr "Site credit (WordPress.org mode)"

msgid "Neste modo o crédito só aparece se você optar por exibi-lo (diretriz do repositório)."
msgstr "In this mode the credit only appears if you opt in (repository guideline)."

msgid "Rodapé público"
msgstr "Public footer"

msgid "Exibir “Feito no Editor Auranet” no rodapé"
msgstr "Show “Made with Auranet Editor” in the footer"

msgid "Página “Estamos em construção”"
msgstr "“Coming soon” page"

msgid "Quando ativada, todo o site exibe essa página para quem não está logado. Equipe logada continua editando normalmente."
msgstr "When enabled, the whole site shows this page to logged-out users. Logged-in staff keep editing as usual."

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Ativar página de construção"
msgstr "Enable coming soon page"

msgid "Título"
msgstr "Title"

msgid "Mensagem"
msgstr "Message"

msgid "Salvar configurações"
msgstr "Save settings"

msgid "Como funciona o gratuito"
msgstr "How the free plan works"

msgid "Todas as funções do editor e Theme Builder: grátis."
msgstr "All editor and Theme Builder features: free."

msgid "Crédito “Feito no Editor Auranet” no rodapé: obrigatório no plano gratuito."
msgstr "“Made with Auranet Editor” footer credit: required on the free plan."

msgid "Remover o crédito: R$ %s por domínio."
msgstr "Remove the credit: BRL %s per domain."

msgid "Política de uso completa"
msgstr "Full usage policy"

msgid "Atalhos"
msgstr "Shortcuts"

msgid "Páginas do Builder"
msgstr "Builder pages"

msgid "Páginas WP"
msgstr "WP pages"

msgid "Uso gratuito com o crédito “Feito no Editor Auranet” no rodapé."
msgstr "Free use with the “Made with Auranet Editor” footer credit."

msgid "Remover por R$ %s"
msgstr "Remove for BRL %s"

msgid "Política de uso — Aura Builder (Editor Auranet)"
msgstr "Usage policy — Aura Builder (Auranet Editor)"

msgid "Leia com atenção. Esta é a condição única do plano gratuito."
msgstr "Please read carefully. This is the only free-plan condition."

msgid "1. O que é gratuito"
msgstr "1. What is free"

msgid "Todas as funções do Aura Builder (editor visual, Theme Builder, templates, widgets e recursos incluídos na versão instalada) são gratuitas para uso pessoal e comercial, desde que a condição da seção 2 seja respeitada."
msgstr "All Aura Builder features (visual editor, Theme Builder, templates, widgets, and features included in the installed version) are free for personal and commercial use, as long as section 2 is respected."

msgid "2. Condição única do plano gratuito"
msgstr "2. Single free-plan condition"

msgid "O crédito público no rodapé do site deve permanecer visível:"
msgstr "The public footer credit must remain visible:"

msgid "com link para a página do plugin no site da Auranet."
msgstr "with a link to the plugin page on the Auranet website."

msgid "Esse crédito é inserido automaticamente pelo plugin (fora do documento editável). Removê-lo por CSS, JavaScript, filtros não autorizados ou edição de código do plugin sem licença viola esta política."
msgstr "This credit is injected automatically by the plugin (outside the editable document). Hiding it with CSS, JavaScript, unauthorized filters, or by editing plugin code without a license violates this policy."

msgid "3. Remoção do crédito (pago)"
msgstr "3. Credit removal (paid)"

msgid "Para remover o crédito do rodapé em um site (um domínio), adquira a licença de remoção pelo valor de R$ %s (pagamento único por domínio, salvo indicação contrária na página de compra)."
msgstr "To remove the footer credit on one site (one domain), purchase the removal license for BRL %s (one-time per domain, unless the purchase page says otherwise)."

msgid "Remover crédito — R$ %s"
msgstr "Remove credit — BRL %s"

msgid "Ativar chave neste site"
msgstr "Activate key on this site"

msgid "4. Doações"
msgstr "4. Donations"

msgid "Se o crédito gratuito for suficiente para o seu projeto, você ainda pode apoiar o desenvolvimento com uma doação opcional pela página do plugin. Doação não substitui a licença de remoção do crédito."
msgstr "If the free credit is enough for your project, you may still support development with an optional donation on the plugin page. A donation does not replace the credit-removal license."

msgid "5. Licença de software (código)"
msgstr "5. Software license (code)"

msgid "O código do plugin é distribuído sob licença GPL (GNU General Public License) v2 ou posterior, como exigido pelo ecossistema WordPress. A GPL cobre o direito de estudar e modificar o código; a política de uso do crédito e a licença comercial de remoção de branding são condições de uso da marca e do serviço Auranet, e não restringem a GPL sobre o código em si."
msgstr "The plugin code is distributed under the GPL (GNU General Public License) v2 or later, as required by the WordPress ecosystem. The GPL covers the right to study and modify the code; the credit usage policy and the commercial branding-removal license are Auranet brand/service terms and do not restrict the GPL on the code itself."

msgid "6. Marca e nome"
msgstr "6. Brand and name"

msgid "“Auranet”, “Editor Auranet” e “Aura Builder” são identidades da Auranet. Não apresente versões modificadas como se fossem o produto oficial, nem remova avisos de autoria dos arquivos-fonte."
msgstr "“Auranet”, “Auranet Editor”, and “Aura Builder” are Auranet identities. Do not present modified versions as the official product, and do not remove authorship notices from source files."

msgid "7. Aceitação"
msgstr "7. Acceptance"

msgid "Ao instalar e usar o Aura Builder, você declara ter lido e aceito esta política. Em caso de dúvida, contate a Auranet pelo site oficial."
msgstr "By installing and using Aura Builder, you confirm you have read and accepted this policy. If in doubt, contact Auranet via the official website."

msgid "Versão online da política"
msgstr "Online policy version"

msgid "Página do plugin"
msgstr "Plugin page"

msgid "Feito no Editor Auranet"
msgstr "Made with Auranet Editor"

msgid "Nenhum item encontrado."
msgstr "No items found."

msgid "Slide %d"
msgstr "Slide %d"

msgid "Paginação"
msgstr "Pagination"

msgid "%d min de leitura"
msgstr "%d min read"

msgid "%s palavras"
msgstr "%s words"

msgid "Início"
msgstr "Home"

msgid "Busca"
msgstr "Search"

msgid "Resultados para: %s"
msgstr "Results for: %s"

msgid "Sair"
msgstr "Log out"

msgid "Acessar"
msgstr "Log in"

msgid "Leia mais"
msgstr "Read more"

msgid "Sem conteúdo neste item."
msgstr "No content in this item."

msgid "Comentários fechados."
msgstr "Comments are closed."

